Tanıdık dostlar, zorlu rakipler, buzlarla kaplı uzun bir yol ve yepyeni bir arkadaşlık... April artık Svalbard'da kendini evinde hisseder. Arktik'in uzun gecelerine, dondurucu soğuğuna ve vahşi güzelliğine alışmış; en yakın dostu Ayı'yla kış gelmeden önce son kez buluşmuştur. Tam hayatının yeni düzenini benimsemişken April, yalnız bir kar köpeğiyle karşılaşır. Kimse onun yeniden bir kızak çekebileceğine inanmazken April, onun içindeki küçük kıvılcımı görür ve ona Ateş adını verir. Bu sırada Sval ...