Osman Akınhay’ın üç cilt olarak kaleme aldığı (kitaplı) hatıralarının bu ilk cildindeki 19 yıllık dönemi, çevirmenliğe başladığı hapishane yıllarını, İstanbul’da Cağaloğlu’yla tanıştıktan sonra döndüğü İzmir’de Ege Yayıncılık ve İzmir Kitaplığı girişimlerini, tekrar İstanbul’a geldiğinde üç yıl genel yayın yönetmenliğini yürüttüğü Sistem Yayıncılık yıllarını, Ankara Bilim ve Sanat Yayınları’na uzaktan editörlük yapışını ve serbest çevirmenliğini kapsıyor…