Bu kitapta, otuz üç portre şiir var —
ne yalnızca yüzler ne salt anılar,
her biri, şairin içinde çoğalan bir benlik,
tarihin, yakınlığın ve sezginin yankısı.
Her şiir bir pencere,
her pencere farklı bir ses,
ve bütün sesler bir arada
çok sesli bir benliği oluşturuyor.
Çok Sesli Ben, kendine açılan çoğalan kapıların şiiridir.